Stages musicaux dispensés par des professeurs tous issus des Conservatoires Royaux de Bruxelles, Liëge et Mons.
Possibilitè de loger sur place dans des chambres tout confort de trois personnes.
Le vendredi, un concert en plein air clùture la fin du stage(15h00 à 18h00) et les parents et amis sont cordialement invitès.

Jazz, combo et big band avec:

• Piano avec Raphael Debacker
• Guitare avec Paolo Loveri
• Batterie avec Santo Scinta
• Chant avec Chrystel Wautier
• Basse avec Jacques Pili
• Sax avec Hervé Letor
• Trompette et trombone avec Michel Paré
• Big Band avec Giovanni Vero et Aurélien Libotte
• Trombone et le tuba avec Thierry Berger et Arnaud Soumillon

Renseignements:
Par courriel: giovanni.vero@versateladsl.be
Par tèlèphone: 00 32 495 66 37 86

Renseignements et réservations au +32 (0)495 66 37 86 ou giovanni.vero@versateladsl.be
http://summer-academy-07.skyrock.com JazzPuzzle
Du 21 au 28 août 2010
Un stage de jazz unique en son genre !
Pour de jeunes musiciens d'Espagne, d'Italie, d'Angleterre, de France et bien sûr de Belgique
Au Centre Marius Staquet (Mouscron)
GRATUIT pour les Mouscronnois ! 100 euros pour les autres.

Le Centre Culturel Mouscronnois organisera pour la 8e année consécutive un stage consacré au jazz. "Young Jazzpuzzle for Europe", voilà le nom du projet. Cette année encore, une trentaine de jeunes musiciens issus d'Italie, d'Espagne, d'Angleterre, de France et bien sûr de Belgique, participeront à ce stage qui se tiendra du 21 au 28 août 2010, à Mouscron (Belgique).
Outre son caractère international, ce qui fait la particularité de ce stage, c'est que quatre ensembles musicaux seront constitués. Chacun sera composé d'un batteur, d'un pianiste, d'un bassiste, d'un ou plusieurs guitaristes, de souffleurs, de chanteurs...
Une modeste quote-part de 100 euros sera demandée à chaque stagiaire. Ces 100 euros ne couvriront qu'en partie les frais de logement. Le catering, la formation, les techniciens, les transports locaux seront pris en charge par le Centre Culturel Mouscronnois. Il s'agit d'une opportunité à ne manquer sous aucun prétexte ! Un CD du concert final sera également offert à chaque participant. Les frais de voyage restent bien sûr à votre charge. L'équipe pédagogique sera coordonnée par le saxophoniste belge de renom Pierre Vaiana. Il sera assisté par Thomas Dewattripont, de Luciano Carrieri et de Tuur Florizoone.
Au cours de la semaine de stage, une master class sera organisée. Vu le succès rencontré par le stage, une sélection sera opérée par les professeurs, à partir de la fiche d'inscription que vous trouverez ci-jointe, afin de limiter le nombre de stagiaires. Cette fiche d'inscription devra être obligatoirement envoyée (et ce dûment complétée !) par mail avant le 1er juin 2010. Une fois présélectionné (afin de constituer quatre combos), nous vous transmettrons les coordonnées bancaires du Centre Culturel Mouscronnois. Le paiement des 100 euros sur le compte du CCM confirmera votre inscription au Jazzpuzzle.
L'arrivée des stagiaires se fera le samedi 21 août, le départ au plus tard le samedi 28 août. Le lendemain de leur arrivée, les stagiaires seront auditionnés par les professeurs afin de les répartir dans les différents groupes selon leur niveau. Chaque soir, des concerts seront ouverts au public dans le Bar du Staquet.

Contact : si vous êtes intéressés, contactez : Séverine Kints; 0032 56 860 168 ou par mail : severine.kints@mouscron.be.

Het Cultureel Centrum van Moeskroen zal voor het 8ste achtereenvolgende jaar een stage gewijd aan de jazz organiseren. "Young Jazzpuzzle for Europe" is de naam van het project. Dit jaar zal een dertigtal jonge musikanten afkomstig van Italië, Spanje, Engeland, Frankrijk en natuurlijk van België, aan deze stage deelnemen die zich van 21ste tot 28ste augustus 2010, aan Mouscron zal houden.
Behalve zijn internationaal karakter, hetgeen de bijzonderheid van deze stage doet, is het dat vier combos gevormd zullen worden. Elk groep zal uit een drummer, uit een pianist, een bassist, uit één of meer guitaristen, saxofonisten, van zangers ezv... samengesteld zijn.
Een bescheiden quotum van 100 euros zal aan elke stagiaire gevraagd worden. Dit 100 euros zullen slechts gedeeltelijk de huisvestingskosten dekken. Catering, de vorming, de technici, het plaatselijke vervoer zullen door het Culturele Centrum van Moeskroen voor zijn rekening genomen worden. Het gaat om een gelegenheid die onder geen enkel voorwendsel moet gemist zijn!
Een CD van het definitieve concert zal eveneens aan elke deelnemer aangeboden worden. De reiskosten blijven natuurlijk aan uw last. Het pedagogische team zal door de beroemde Belgische saxofonist Pierre Vaiana gecošrdineerd worden. Hij zal door Tuur Florizoone, Thomas Dewattripont en Luciano Carrieri bijgestaan worden.
In de loop van de week van stage, zal een master class georganiseerd worden.
Gezien het succes van de stage, zal een selectie door de leraren, vanaf de inschrijvingsfiche uitgevoerd worden die u bijgevoegd zult vinden, teneinde het aantal stagiaires te beperken. Deze inschrijvingsfiche zal verplicht per mail wordt aangevuld, vóór 1 juni 2010 verzonden moeten worden. Eens voorgeselecteerd (teneinde vier combos te vormen), zullen wij u de bankrekening van het Culturele Centrum overbrengen. De betaling van de 100 euros zal uw inschrijving aan Jazzpuzzle bevestigen.
De stagiaires zullen op zaterdag 21 augustus aankomen, om op zaterdag 28 augustus te vertrekken. De dag na hun komst, zullen de stagiaires door de leraren geauditionneerd worden teneinde ze te verdelen in de verschillende groepen volgens hun niveau. Elke avond, zullen concerten in het Centrum Marius Staquet geprogrammeerd worden.
Contact : geïnteresseerd? Contacteer : Séverine Kints, 0032 56.860.168, of per mail: severine.kints@mouscron.be

The "Centre Culturel Mouscronnois" will organize for the 8th time, an European workshop dedicated to jazz. "Young Jazzpuzzle for Europe", that's the name of the project. This year still, we hope that about thirty young musicians from Italy, Spain, England, Germany, or from France and naturally from Belgium, will participate in this workshop taking place from 21 till 28 August 2010, in Mouscron (Belgium). The international character of this formation is his specificity. Four combos will be constituted. We would find in each group : a pianist, a bassist, a drummer, guitarists, saxophonists, singers,...
A 100 euros fee will be asked to every trainee. These 100 euros will cover only partially the accommodation costs. The catering, the formation, the technicians, the local transport will be taken by the Cultural center Mouscronnois. They will also give the right to a CD of the final concert. The travel expenses stay naturally at your expense. The main professor of the workshop is the Belgian well-known saxophonist Pierre Vaiana. He will be assisted by three others teachers: Thomas Dewattripont, de Luciano Carrieri and Tuur Florizoone.
During the week one afternoon of instrumental master classes will be organised as well as evening concerts and jam sessions. A final concert will be given by students on the last day of the workshop.
Seen the success met by this workshop, a selection will be operated by the professors, from the registration form which you will find attached, to limit the number of trainees. This registration form must be necessarily sent (and it duly completed!) by e-mail before 1st of June 2010. Once preset, we shall communicate you the banking coordinates of the Cultural center Mouscronnois. The payment of 100 euros at the account of the CCM will confirm your registration in Jazzpuzzle.
The arrival of the trainees will be made on Saturday, August 21. On Sunday, the trainees will be auditioned by the professors to distribute them in the four combos according to their level. Every evening, concerts will be opened to the public in the Bar of Staquet.
Contact : If you are interested, call this number : Séverine Kints 0032 56 860 168 or mail : severine.kints@mouscron.be